OrlandoUnidos_Spanish

" La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad , sólo la luz puede hacerlo odio no puede expulsar al odio , sólo el amor puede hacer eso . . " - Martin Luther King , Jr.

Han transcurrido 10 días desde que perdimos 49 bellas almas de nuestros hermanos y hermanas. Durante estos días nuestro Orlando ha sido sacudido, pero no derrotado. Hemos sido heridos, pero somos la curación. Nuestras creencias cuestionadas, pero nuestras creencias nos unen. Nuestro Orlando se ha unido bajo una sola bandera: el amor. Todos podemos mirar nuestras vidas a través de nuestro propio lente. Esta semana nuestra visión ha sido llena de dolor, confusión, compasión, empatía y unidad. Nuestra ciudad de Orlando y nuestra comunidad nos preguntan; ¿cómo la cámara ayudaría? Hemos tomado la iniciativa de, en conjunto con otras organizaciones, cubrir las necesidades de nuestra comunidad. He tenido la oportunidad, junto a mi equipo de trabajo, de escuchar, sentir, llorar y vivir en carne propia el sentir de las víctimas, sobrevivientes, familiares y de la comunidad en general.

Ha sido agobiador por decir lo menos, como he visto mi equipo de trabajo responder a miles de correos electrónicos y llamadas de personas compasivas, de cerca y de lejos -- preguntando cómo podían ayudar a nuestros hispanos, y a la comunidad LGBTQ de Orlando. He sido testigo de la familia HCCMO, LGBTQ, hispanos, afroamericanos, y el equipo de empleados de diversas organizaciones, llegar a las familias de las víctimas, visitar y ayudar a cada una de las necesidades individuales, las familias que asisten a los funerales, mientras trabajan juntos como un equipo, junto con los dirigentes de la comunidad, estado, ciudad, y los funcionarios del condado. He tenido la oportunidad de conocer algunas de las familias de las víctimas. He visto el amor y el apoyo de nuestra familia de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando para con las familias de los sobrevivientes.  Pero lo más importante, he sido testigo del aprecio y la gratitud de las familias hacia nosotros, el equipo de empleados de la Cámara.

Dicen que en tiempos difíciles sale a flote nuestro verdadero carácter, y he sido testigo de la valentía, el amor y la unidad con mi equipo, socios y la comunidad. Se ha convertido en nuestra prioridad el recordar las víctimas, apoyando a los sobrevivientes y a sus familias.  Nuestra comunidad nos necesita y hemos invertido incontables horas de arduo trabajo y dedicación - lejos de nuestras familias - para organizar y compartir recursos, compasión y amor por nuestra comunidad.

Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a tantos miembros de la Cámara que han apoyado a nuestra comunidad, entre ellos nuestros embajadores, nuestros consejeros, otros miembros y organizaciones de nuestra comunidad.  Hemos visto cómo la llamada ha sido contestada.

Nuestra Ciudad y los alcaldes del Condado junto con nuestros funcionarios electos y otros líderes, incluyendo el Departamento de Policía de Orlando y la Oficina del Sheriff merecen nuestra gratitud por su dedicación y servicio a nuestra comunidad. ¡Somos bendecidos por tener a todos estos a cargo de nuestra ciudad! Gracias por mantenernos seguros y unidos.

La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando será anfitriona de una vigilia para nuestra comunidad hispana en honor a las víctimas.  Esta vigilia se llevará a cabo en el Dr. Phillips Centro de Artes Escénicas y está prevista para el viernes, 24 de junio de 6:00pm a 8:00pm en la Plaza de Las Artes Seneff. Hemos pedido a nuestros socios de los medios de comunicación que sean los maestros oficiales de esta ceremonia, mientras continuamos sanando nuestros corazones heridos. Gracias por ser mi Cámara, amigos, familia, y lo más importante de mi carrera... ¡La raza humana!

#OrlandoUnited #OrlandoUnido

#OrlandoUnited

OrlandoUnidos_English

"Darkness cannot drive out darkness; only light can do it. Hate cannot drive out hate; only love can do that."- Martin Luther King, Jr.

It has been 10 days since we lost 49 of our brothers' and sisters' beautiful souls. Throughout these days our Orlando has been shaken but not defeated. We've been hurt but we are healing. Our beliefs questioned but our faiths uniting. Our Orlando has united under one banner: LOVE. We all look at life through our own lens. This week our view was filled with grief, confusion, compassion, empathy, and unity. Our City of Orlando and our community asked how the Chamber would assist, and we have stepped in for our community's need. I've had the opportunity to hear, feel, relate, and at times grieve with my team, the families of the victims, survivors, and community at large.

It's been overwhelming to say the least, as I witnessed my staff respond to thousands of emails and calls from compassionate individuals -- near and far -- inquiring how they could help our Hispanic, LGBTQ and Orlando community. I witnessed the HCCMO family, LGBTQ, Hispanic, African American, and various diverse organizations' team reach out to the families of the victims, visiting and assisting each of the families' individual needs, attending funerals, while working together as a team along with community leaders, State, City, and County officials. I've had the opportunity to meet a few of the victim's families. I have seen first-hand the love and support provided by our Chamber family to our extended families' time of need, but most important I had the honor to witness the appreciation and gratitude the families have for our HCCMO.

They say that hard times bring out our true character, and I've witnessed bravery, love, and unity with my team, members, and community. It's become our priority to do our part in remembering the victims, supporting the survivors, and their families. Our community needs us and we've spent countless hours of hard work and dedication - away from our personal families - to organize and share resources, compassion, and love for our community.

I want to take a moment to thank so many HCCMO members who have stepped up to support our community, between our ambassadors, our trustees, other members and community partners we have seen how the call has been answered.

Our City and County mayors, along with our elected officials and other leaders, including the Orlando Police Department and Sheriff's Office deserve our gratitude for their service and dedication to our community. We are blessed to have these leaders in charge! Thank you for keeping us safe and united.

The HCCMO will be hosting a Hispanic community vigil in honor of the victims, taking place at the Dr. Phillips Center for Performing Arts. The vigil is scheduled for Friday evening, June 24th at 6:00 pm to 8:00pm at the Seneff Arts Plaza. We have asked our media partners to be the official emcees of this vigil as we continue to heal our wounded hearts. Thank you for being MY Chamber, friends, family, and most importantly my race....The Human Race!

#OrlandoUnited #OrlandoUnido

#OrlandoUnited

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *